Leer ons kennen

Steun ons
  • Verspreiding van Gods Woord
  • Projecten in het buitenland
  • Christelijke geschriften

Maak kennis met het Deputaatschap Bijbelverspreiding

DB_Thema1_Themafoto1.jpg

Het Deputaatschap Bijbelverspreiding draagt zorg voor de verspreiding van Gods Woord. Op dit moment lopen er vele projecten in het buitenland. We hopen dat deze in de toekomst ook nog realiseerbaar zijn. Dit is mogelijk als meer mensen, waaronder jongeren, ons leren kennen en bereid zijn ons te steunen. In deze blogs kunt u lezen, wie we zijn, wat we doen en hoe u ons kunt steunen.

Het Deputaatschap Bijbelverspreiding: van 1971 tot nu

Het Deputaatschap Bijbelverspreiding bestaat al bijna 50 jaar. In 1971 is het ingesteld door de Generale Synode. Een van de eerste leden was ds. L. Blok. Toentertijd hield het Deputaatschap zich onder andere bezig met de ondersteuning van christelijke hulpverlening en hulporganisaties, waaronder The Blythwood Tract Society uit Schotland. Inmiddels houden we ons al jaren wereldwijd bezig met de verspreiding van Gods Woord.

Evangelisatie in Ghana, Rusland en India

Afgelopen zomer is Het Deputaatschap Bijbelverspreiding naar Ghana gereisd voor de bijbelconferentie. Ook algemeen secretaris D. Harkes en ds. Sonnevelt waren hierbij aanwezig. “We organiseren om het jaar een conferentie in Ghana. Deze bijeenkomst duurt 3 dagen en bestaat voornamelijk uit lezingen. Iedere lezing wordt afgesloten met een quiz en aan het eind krijgen de deelnemers een certificaat. De Ghanese dominee Ferguson leidde de conferentie. De gesprekken tussen ds. Sonnevelt en ds. Ferguson waren erg bijzonder. Hieruit bleek dat onze gemeentes erg veel op elkaar lijken. Zo bieden we elkaar veel ondersteuning bij ons geloof”, vertelt Harkes.

Steun ons

Vul hieronder uw gegevens in en maak uw gift over via iDeal.


euro

"Christelijke geschriften laten we in diverse talen vertalen en drukken of digitaliseren."

"In de loop der jaren hebben we met name netwerken opgebouwd in Ghana, Rusland en India."

"In een aantal gebieden in Rusland, met name Siberië, circuleren lijsten met nummers van onze boeken die besteld kunnen worden."

Als we er zijn laten buurtbewoners weten dat ze het erg waarderen dat we ervoor zorgen dat zij ook de christelijke lectuur kunnen aanschaffen. Helaas heeft de boekwinkel in Ghana het niet altijd even makkelijk.

Steun ons

DB_Thema1_Themafoto2-2.jpg

Zo ziet Het Deputaatschap Bijbelverspreiding de toekomst

Het is belangrijk dat Gods Woord nog verder wordt verspreid. Het Deputaatschap Bijbelverspreiding doet er alles aan om dit te bereiken. Zo is mevrouw B. van der Schoot zeer actief in India, waar meer dan een miljard mensen wonen. Zij is werkzaam voor het digitaal lectuurproject waarin de Bijbel, christelijke folders en lectuur worden vertaald in het Telugu. Daarnaast streeft zij ernaar om de geschriften te vertalen in het Hindi, Tamil en Bangla. Zo krijgt Gods Woord toegang tot grote groepen Indiërs.

Hoe verloopt de productie van onze boeken?

Allereerst vindt de selectie plaats. Welke boeken zijn geschikt en welke niet? Vervolgens verzorgt vertaalbureau QuaTra of vertaalbureau RuthInterpres de vertaling naar het Engels. Beide bureaus zijn onder andere gespecialiseerd in de vertaling van theologische werken. Hun vertalingen zijn zeer nauwkeurig en zuiver.

Zo verspreiden we Gods Woord

Op dit moment zijn de e-books beschikbaar in 8 talen: Russisch, Telugu, Albaans, Arabisch, Engels, Hebreeuws, Hongaars en Indonesisch. Ze worden volop gedownload. In het overzicht van 5 maart 2020 staat bijvoorbeeld dat de Russische e-books 443 keer zijn aangevraagd, de e-books in het Telugu 914 keer en de Engelse e-books 1327. Als we ons alleen bij het drukken van boeken hadden gehouden hadden we niet van deze aantallen durven dromen. We zijn ook bezig met vertalingen in het Hindi, Tamil en Bengaals. Miljoenen Indiërs spreken deze talen en kunnen we op deze wijze goed bereiken. 

Hoe selecteren we onze christelijke lectuur?

Allereerst is het belangrijk dat de boeken gegrond zijn op Gods Woord. Maar sommige boeken zijn puur voor Nederlanders geschreven. Dat is minder geschikt voor de christenen in andere landen. Die beleven het geloof en de kerkgang op een andere manier. In sommige gevallen kiezen we ervoor de boeken alsnog te publiceren. Wij passen dan bijvoorbeeld voorbeelden in de boeken aan aan de betreffende cultuur, zodat de lezer beter begrijpt waar het over gaat en het hem/haar aanspreekt.

Steun ons

Vul hieronder uw gegevens in en maak uw gift over via iDeal.


euro

Zo verspreiden we Gods Woord

DB_Blog6.jpg04 aug De missie van het Deputaatschap Bijbelverspreiding is de verspreiding van Gods Woord. Hiervoor zetten we regelmatig moderne middelen in. Zo kunnen christenen over de hele wereld e-books downloaden via de website Bible and books ministry en deze direct openen op hun smartphone of e-reader. lees verder

Hoe verloopt de productie van onze boeken?

DB_Blog507 jul Jaarlijks vertaalt en drukt het Deputaatschap Bijbelverspreiding enkele christelijke boeken en belijdenisgeschriften voor diverse landen. Ook het aantal e-books neemt aanzienlijk toe. Aan de verspreiding van onze christelijke lectuur gaat een heel proces vooraf. In dit blog bespreken we de werkzaamheden stap voor stap. lees verder

Hoe selecteren we onze christelijke lectuur?

DB_Blog410 jun Het Deputaatschap Bijbelverspreiding verspreidt Gods Woord in de vorm van lectuur. Dit doen we onder andere in de landen Ghana, India en Rusland. De predikanten die ervaring hebben met zending, onder wie ds. C. Sonnevelt en ds. G. Clements, kiezen deze christelijke boeken en belijdenisgeschriften zorgvuldig uit. Waarop baseren zij hun keuze? lees verder

Zo ziet Het Deputaatschap Bijbelverspreiding de toekomst

DB_Thema1_Blog3Foto1.jpg07 mei Het is belangrijk dat Gods Woord nog verder wordt verspreid. Het Deputaatschap Bijbelverspreiding doet er alles aan om dit te bereiken. Zo is mevrouw B. van der Schoot zeer actief in India, waar ... lees verder

Evangelisatie in Ghana, Rusland en India

DB_Thema1_Blog1Foto1-2.jpg09 apr Afgelopen zomer is Het Deputaatschap Bijbelverspreiding naar Ghana gereisd voor de bijbelconferentie. Ook algemeen secretaris D. Harkes en ds. Sonnevelt waren hierbij aanwezig. “We organiseren om ... lees verder

Het Deputaatschap Bijbelverspreiding: van 1971 tot nu

DB_Thema1_Blog3Foto1-2.jpg24 mrt Het Deputaatschap Bijbelverspreiding bestaat al bijna 50 jaar. In 1971 is het ingesteld door de Generale Synode. Een van de eerste leden was ds. L. Blok. Toentertijd hield het Deputaatschap zich ... lees verder
Scroll naar boven